Radiolibros
Usted está aquí: Inicio/Radiolibros

Radiolibros

Los radiolibros son relatos de autores holandeses y flamencos, escritos y leídos por encargo de deBuren. Se trata de narraciones nuevas, escritas especialmente para ser escuchadas y que no se publicarán en papel. Los autores leen sus obras para el público una única vez. Acto seguido, se emiten por radio y se difunden por internet, donde pueden escucharse o descargarse de forma completamente gratuita.


Autor Title
Adriaan van Dis Una eminente visita
Thomas Verbogt Susurradores
Saskia De Coster Tirar la lengua a un cocodrilo
Stijn Vranken La vida no debe ser una costumbre
Charlotte Therssen Lena
Anna Enquist El Chelista
P.F. Thomése Gurami Hembra
Jeroen Theunissen La Distancia
Jef Aerts Rosa silvestre
Vrouwkje Tuinman Sueño hibernal
Erwin Mortier Lo pasado recien empieza
Leo Pleysier El Día de la Ascensión
J. Bernlef La promesa
Hanneke Paauwe Lombriz solitaria
Herman Koch Breve historia del engaño
Rachida Lamrabet La Rana
Josse De Pauw Para toda la vida o el amor de Narciso Moscareta
Nilgün Yerli Sentimientos sin fronteras
Peter Verhelst Legión
Kamiel Vanhole El jardín
Peter Terrin Para vivir en paz
Tom Naegels Arusha
Paul Mennes La petición de mano
Kris Lauwerys Un viaje y dos declaraciones de amor
Arthur Japin El conocimiento de Kwaku
Hassnae Bouazza Bifi
Erik-Jan Harmens Cariño
Stephan Enter Instintos
Luc De Vos Los pajarillos
Nadia Dala El Angel
Diane Broeckhoven Hombre de Bronce
Bernard Dewulf La Espalda
Bart Koubaa El juicio final
Ivo Michiels Amandine
Kees 't Hart La Paloma
Naima Albdiouni Helados de Pascuas
Geertrui Daem Pocacosa
Marja Pruis Una mujer de principios
David Nolens El contemporáneo
Marc Reugebrink Cobre y escoria
Jan Lauwereyns Canción del lago
Sus Van Elzen Manchas blancas perdidas en la llanura
Diane De Keyzer Delantal de criada
Nelleke Noordervliet El apostata
Jeroen Olyslaegers Castigo de Dios
Anne Provoost Mirar en el sol
Rodaan / Al Galidi El tango y la cabra
Herman Brusselmans Coma
Maxim Februari Furia
Jan van Aken La cruzada de los cobardes
Hella S. Haasse El cántaro de Arelate
Eric De Kuyper El Periódico Equivocado
Oscar van den Boogaard Todos somos astronautas
Annelies Verbeke Es posible
Sevtap Baycili Sin edad
Abdelkader Benali El álbum de fotografías de mi padre
Rashid Novaire El regreso
Joke van Leeuwen El tenedor como persona
Naema Tahir La vida simple
Ellen Ombre En camino
Lieve Joris Bollieke
Kristina Goikoetxea Langarika Doce horas es mucho tiempo
Said El Haji ¡Tfu!
Naima El Bezaz Tabú
Khalid Boudou La ciudad se debe enterar
Hafid Bouazza Pájaro Zarcero
Karin Amatmoekrim Gente sin Grandeza
Clark Accord La Creación
Kader Abdolah Canciones olvidadas
Hassan Bahara La vida en el edificio de apartamentos número 5
Benno Barnard El colgante
David Danish El Martir solitario
Rodaan / Al Galidi Febrero de Schiphol
Aukelien Weverling El cantar de la tía Magda
Fouad Laroui El pequeño embustero
Sana Valiulina Verano en Zantiadi
Christophe Vekeman Papá lo deja todo cubierto de meada
Yves Petry El viejo y el premio
Geert Van Istendael Tres poetas o la perdurabilidad de la poesía
Kristien Hemmerechts Miel
Mark Boog Reno
Erik Vlaminck Los trastos viejos y los vecinos
Willem Van Zadelhoff Corvus Corax
Ruth Lasters El apegado, un cuento de hadas moderno
Chris Van Camp Gente como uno
Joseph Pearce La herencia
Dimitri Verhulst Quién se ha bebido a Héctor Hernández?
Ilja Leonard Pfeijffer La transformación
Stefan Hertmans La Estrella de la Redención
Christiaan Weijts Julieta Capuleti responde
Bart Moeyaert Kellerkatze
Tjitske Jansen Habiá alguien
Anne Vegter Odin está dormido
Tommy Wieringa Complejo A
Désanne van Brederode La mirada del extraño
Wanda Reisel El arte de entregar una carta de amor



Vlaams Nederlands Huis de Buren Radio Nederland Wereldomroep The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature

Radiolibros

Los radiolibros son relatos de autores holandeses y flamencos, escritos y leídos por encargo de deBuren. Se trata de narraciones nuevas, escritas especialmente para ser escuchadas y que no se publicarán en papel. Los radiolibros duran entre 20 y 30 minutos. Los autores leen sus obras para el público una única vez. Acto seguido, se emiten por radio y se difunden por internet, donde pueden escucharse o descargarse de forma completamente gratuita. Los radiolibros constituyen un producto nostálgico para los tiempos que corren. Una nueva técnica de distribución, a través de la red de redes, se acopla así a una de nuestras más viejas tradiciones: el contar historias.


Radiolibros en traducción

En colaboración con Radio Nederland Wereldomroep, y con el apoyo de la embajada de los Países Bajos en Bruselas y el Fondo neerlandés de fomento a la producción y la traducción literarias, los radiolibros también se traducen. Los relatos se vierten al inglés, francés, español, indonesio y papiamento y, acto seguido, se registra su lectura. A continuación, Radio Nederland Wereldomroep los retransmite alrededor del mundo. Las traducciones se ofrecen también sin cargo alguno por internet. Hoy por hoy, es posible escuchar y descargar a través de internet radiolibros en español, inglés y francés.